Klub Karpacki Kronika Wycieczek Klubu Karpackiego, Rok 2008
Wycieczka narciarska "U źródeł Mizuńki i Świcy"


ORGANIZATOR: Klub Karpacki
KIEROWNIK: Paweł Pontek
TERMIN: 09.02.2008 - 12.02.2008
MIEJSCE: Ukraina. Karpaty Wschodnie (Beskidy Wschodnie); Gorgany (Gorgany Zachodnie).

UCZESTNICY WYCIECZKI:
  • Justyna Pontek (Warszawa)
  • Paweł Pontek (Warszawa / Nowy Dwór Maz.)
  • Wojciech Sułek (Rembertów / Kielce)

TRASA WYCIECZKI:
9 lutego: Wyszków (ok. 799) - dolina rzeki Mizuńka - Gładki Wierch - kota 1044 - trawers: Bahonka (1339) [Bachonka] - kota 1200 (Połonina Bahonka) [kota 1191] - Pusty Wierch (1360) [Pusty Werch (1358)] - [kota 1251] - Menczył (1454) [Menczul] - Mł. Bukowinka (1103) [Heczka, Krajna, kota 1108] [na wierzchołku Małej Bukowinki nocleg w namiotach] [dystans: ok. 11,0 km, suma podejść: ok. 860 m]
10 lutego: Mł. Bukowinka (1103) [Heczka] - Wlk. Bukowinka (1045) [kota 1033] - kota 1036 - [kota 1127] - Załom [(Szerokie Beskidy)] - [kota 1206] - Gorgan Przysłup (1303) - Gorgan Wyszkowski (1443) [kota 1445] - [kota 1167] - trawers: Małý Horhaň (1375) [Mały Gorgan] - Tersa (1068) [kota 1031] - kota 1048 - Jaworowa Kiczera (1111) [kota 1115] - kota 1126 - Heczka [kota 1161] - kota 1146 - (Kruhła Młaka) [kota 1261] - Hyczowa (1274) [kota 1277] - dom. myśl. pod Hyczową - Hyczowa (1274) - ... [pod Hyczową nocleg w namiotach] [dystans: ok. 20,5 km, suma podejść: ok. 1060 m]
11 lutego: ... - [Sołotwina] - kota 1224 - kota 1278 - Sołotwinka [Solotwina] - [kota 1505] - Mołoda (1723) [Mszana (1724), kota 1738] - Mołoda (wierzchołek wschodni) - Mołoda (1723) [Mszana (1724), kota 1738] - [kota 1505] - Sołotwinka (1355) [Solotwina] - Sywania Lolińska (1643) [Szywana (1650), Szywania Lolińska, kota 1642] - kota 1577 - kota 1622 (Ukiernia) - Pohaniec (1668) - [kota 1531] - Jajko Ilemskie (1685) [Jajce (1683), Jajce Ilemskie, Jajka Ilemskie, kota 1679] - kota 1486 - ... [na grzbiecie pod Jajkiem Ilemskim nocleg w namiotach] [dystans: ok. 16,0 km, suma podejść: ok. 1250 m]
12 lutego: ... - kota 1496 [kota 1495] - Tarnica (1413) - Mł. Lisak (1234) [kota 1231] - dolina potoku bez nazwy - Długie Pole - [kota 756] - dolina rzeki Świca - Prawicz [kota 704] - [Josefsthal] - Leopoldów [Leopoldsdorf, kota 659] [kota 660] - dolina potoku Ilnica - Ludwikówka [Brzaza, Mysliwka] [dystans: ok. 14,5 km, suma podejść: ok. 150 m]
W dolinie Świcy pieszo - brak śniegu.


PRZEJAZDY (podróż TAM (Warszawa - Wyszków); łączny koszt około 81,04 PLN):
- 08-02-2008: Warszawa Stadion PKS (ok. 20:45 [pl. odj. 20:30]) - Lwów AC-8 [L'viv, Lvov] (ok. 06:30 CWE) [międzynarodowy autobus Warszawa - Lwów; opłata za przejazd 65,00 PLN (opłata u kierowcy; cena biletu 75,00 PLN); czas przekraczania granicy: ok. 2:20]
- 09-02-2008: Lwów (07:15 CWE) - Wyszków (ok. 11:45 CWE [pl. przyj. 10:54 CWE]) [autobus Lwów - Chust; opłata za przejazd 31,46 UAH (ok. 16,04 PLN)]
PRZEJAZDY (podróż POWRÓT (Mysliwka - Warszawa); łączny koszt około 79,05 PLN):
- 12-02-2008: Mysliwka (ok. 14:00 CWE) - Lwów (ok. 17:45 CWE) [autobus Tiaczew [Taczów, Tiaczow, Tiačevo, Técsó] - Lwów; opłata za przejazd 25,00 UAH (ok. 12,75 PLN)]
- 12-02-2008: Lwów AC-8 (ok. 18:40 CWE [pl. odj. 18:35 CWE]) - Warszawa (ok. 02:40) [międzynarodowy autobus Lwów - Warszawa; opłata za przejazd 130,00 UAH (ok. 66,30 PLN) (opłata u kierowcy; cena biletu ok. 144 UAH); czas przekraczania granicy: ok. 1:55]
CWE - Czas Wschodnioeuropejski (Czas Kijowski) = Czas Środkowoeuropejski (czas warszawski) + 1 godzina.

KURSY WALUT:
- Warszawa - kantor w centrum miasta (08-02-2008): 1 USD = 2,42/2,55 PLN; 1 EUR = 3,56/3,66 PLN; 1 UAH = 0,42/0,53 PLN
- Hrebenne - kantor na przejściu granicznym (09-02-2008): 1 USD = 2,41/2,53 PLN; 1 EUR = 3,54/3,65 PLN; 1 UAH = 0,45/0,55 PLN
- Rawa Ruska - bank na przejściu granicznym (09-02-2008): 1 USD = 5,00/5,08 UAH; 1 EUR = 7,30/7,43 UAH; 1 PLN = 1,90/2,10 UAH
- Rawa Ruska - kantor (09-02-2008): 1 USD = 5,02/5,08 UAH; 1 EUR = 7,20/7,42 UAH; 1 PLN = 1,90/2,07 UAH
- Lwów - kantor w mieście (12-02-2008): 1 USD = 5,05/5,08 UAH; 1 EUR = 7,37/7,44 UAH; 1 PLN = 2,03/2,07 UAH
- Lwów - kantor na dworcu kolejowym (12-02-2008): 1 USD = 4,80/5,08 UAH; 1 EUR = 7,20/7,41 UAH; 1 PLN = 1,80/2,08 UAH

MAPY:
- Mapa topograficzna WIG 1:100.000, Wojskowy Instytut Geograficzny, Warszawa, 1925-1937; arkusze: Seneczów (pas 54; słup 37), Porohy (pas 54; słup 38), Sławsko (pas 53; słup 37)
- Reedycja Map Topograficznych WIG, arkusze: Seneczów, Horinczow (Bieszczady, Gorgany, Połonina Krasna, Borżawa) 1:100.000, Wyd. PTR-Kartografia, Warszawa 2001, Porohy (Gorgany, Karpaty Brzeżne) 1:100.000, Wyd. PTR-Kartografia, Warszawa 1996, Sławsko (Bieszczady Wschodnie, Bieszczady Skolskie, Gorgany) 1:100.000, Wyd. PTR-Kartografia, Warszawa 1999
- Spezialkarte der Osterreich - Ungarischen Monarchie 1:75.000, wyd. Ku.k. Militärgeographisches Institut, Wien, 1875-1915; arkusze: Ökörmező (zone 11; kol. XXIX), Porohy (zone 11; kol. XXX), Tuchla (zone 10; kol. XXIX)
- Mapa topograficzna Ukrainy 1:100.000, Wojskowe Zakłady Kartograficzne, Kijów 2001; arkusze: Wołowec [Wołowiec, Volovec, Volocz] (nr 145), Miżgiria [Miżhiria, Miżgirie, Wołowe, Ökörmező] (nr 164)
- Wojskowa mapa topograficzna 1:100.000, Sztab Generalny Armii ZSRR; arkusze: Wygoda (nr M-34-120; wyd. 1991), Miżgiria (nr M-34-132; wyd. 1977)
- Mapa topograficzna Ukraińskie Karpaty 1:200.000, Wojskowe Zakłady Kartograficzne, Kijów 2001
- Mapa topograficzna Obwód Iwanofrankiwski 1:200.000, Wojskowe Zakłady Kartograficzne, Kijów 1999
- Mapa topograficzna Obwód Zakarpacki 1:200.000, Wojskowe Zakłady Kartograficzne, Kijów 1999
- Wojskowa mapa topograficzna 1:200.000, Sztab Generalny Armii ZSRR; arkusze: Stryj (nr M-34-XXX; wyd. 1978), ... (nr M-34-XXXVI; wyd. 1978)
- Niemiecka mapa topograficzna (wojskowa) 1:200.000, arkusze: Turka (41-49), Stanislau [Stanisławów, Iwanofrankiwsk, Iwanofrankowsk] (42-49)
- Übersichtskarte von Mitteleuropa 1:300.000, arkusz Munkács (S 49) [Mukaczewo, Munkacz, Mukačevo]
- Mapa przeglądowa Karpaty Wschodnie 1:300.000, Wyd. PTR-Kartografia, Warszawa 1993/4, 1998, 2001
- Mapa przeglądowa "Ruś Zakarpacka" 1:300 000, Wyd. PTR-Kartografia, Warszawa 1996
- Mapa przeglądowa Karpaty Ukraińskie - Czarnohora, Świdowiec, Gorgany 1:250.000, Wyd. ExpressMap, Warszawa 2003

LEGENDA:
Nazwy geograficzne i wysokości ponad poziomem morza podane są według mapy topograficznej WIG 1:100.000. Nazwy geograficzne i wysokości ponad poziomem morza wskazane w nawiasach [] są podane według pozostałych map oraz innych źródeł (ze względu na ograniczoną czytelność posiadanych egzemplarzy map, niektóre nazwy mogą być podane błędnie).

Przebyte dystanse oraz sumy podejść wyznaczono w sposób przybliżony na podstawie mapy, biorąc pod uwagę faktyczny przebieg trasy w terenie, rzeczywiste wartości są najprawdopodobniej wyższe.

Oprac.: Paweł Pontek, luty 2008 (wersja 1).