Kronika Wycieczek Klubu Karpackiego, Rok 2002 "Wycieczka w Góry Bihorskie"
ORGANIZATOR: Klub Karpacki KIEROWNIK: Paweł Pontek TERMIN: 10.08.2002 - 18.08.2002 MIEJSCE: Rumunia. Góry Zachodniorumuńskie (Carpaţii Occidentali); Munţii Apuseni (Munţii Bihor, Padiş)
UCZESTNICY WYCIECZKI:
Anna Baraniuk-Otręba (Leszno) Jacek Daszkowski (Kraków) Anna Jaworska (Warszawa) Elżbieta Murawska (Nowy Dwór Mazowiecki) Andrzej Pondo (Warszawa) Paweł Pontek (Warszawa) Wojciech Sułek (Kielce) Justyna Świdzińska (Warszawa) Robert Więckowski (Międzyrzec Podlaski) Jerzy Żuchowski (Lublin)
TRASA WYCIECZKI:
10 sierpnia: Valea Drăganului - Tranişu - Vişagu - Bogdăneasa [nocleg w namiotach] 11 sierpnia: Bogdăneasa - Vf. Teşituri (1525) - Vlădeasa (1836) - Şaua între M-ţi - trawers: Vârfuraşu (1688) - Nimăiasa (1589) - Vf. Micău (1640) - Gardu de Piatra (1633) - Piatra Tâlharului (1608) [pod szczytem Vf. Briţei (1758) nocleg w namiotach] 12 sierpnia: Vf. Briţei (1758) - Piatra Grăitoare (1692) - Şaua Cumpănătelul - Piatra Arsă (1488) - Cheile Someşului Cald - Cetăţile Rădesei - Poiana Vărăşoaia - Şaua Vărăşoaia - Şesul Padiş - trawers: Tomaşca (1341) [pod szczytem Vf. Biserica Moţului (1466) nocleg w namiotach] 13 sierpnia: Valea Trănghieşti - Poiana Rotundă - Poiana Ponor - Cetăţile Ponorului - Valea Seacă - trawers: Vf. Glăvoi (1426) - Vf. Vârtop (1295) - Pasul Vârtop (1180) [na stokach Gălişoaia (1395) nocleg w namiotach] 14 sierpnia: Piatra Grăitoare (1658) - Biharia (1579) - Cucurbăta Mare (1849) - trawers: Cucurbăta Mică (1769) - Galbena - Arieşeni [na stokach Borodei (1263) nocleg w namiotach] 15 sierpnia: dolina Gârda Seacă - Peşteră Scărişoara - dolina Ordâncuşa - Sfoartea - Vf. Bătrâna (1579) - Padiş - Şaua Vărăşoaia - Poiana Vărăşoaia [nocleg w namiotach] 16 sierpnia: Poiana Vărăşoaia - Piatra Arsă (1488) - Şaua Cumpănătelul - trawers: Vf. Cârligata (1694) - trawers: Vf. Cornul Munţilor (1624) - trawers: Vf. Fântăna Rece (1653) - trawers: Vf. Bohodei (1654) - Şaua Bohodei (1480) - trawers: Vf. Poienii (1625) - dolina Sebeş - Stâna de Izvor (1339) [na grzbiecie na północ od szczytu Stâna de Izvor (1339) nocleg w namiotach] 17 sierpnia: Remeţi - Ponoară - Lorău - dolina Crişul Repede [we wsi Lorău nad brzegiem rzeki Crişul Repede nocleg w namiotach] 18 sierpnia: Lorău - Bratca CFR
PRZEJAZDY (podróż TAM):
- 09-08-2002: Warszawa Wsch. (19:34) - Budapest Nyugati (07:20) [poc. pos. Warszawa Wsch. - Budapest Nyugati (Batory); opłata za przejazd: W-wa - Čadca: 56,05 PLN (międzynarodowy zbiorowy bilet powrotny ważny 2 m-ce, cena biletu: 112,10 PLN), Čadca - Štúrovo: 286,00 SKK, Štúrovo - Biharkeresztes: 383,50 SKK (międzynarodowy bilet powrotny ważny 2 m-ce, cena biletu: 767,00 SKK /16,80 EUR/)] - 10-08-2002: Budapest Nyugati (07:50) - Püspökladány (10:49) [poc. os. Budapest Nyugati - Nyiregyháza; opłata za przejazd: j.w.] - 10-08-2002: Püspökladány (11:00) - Biharkeresztes (11:53) [poc. os. Püspökladány - Biharkeresztes; opłata za przejazd: j.w.] - 10-08-2002: Biharkeresztes (12:47) - Oradea (14:27 CWE) [poc. pos. Budapest Nyugati - Târgu Mureş (Ady Endre); opłata za przejazd: 725 HUF (międzynarodowy bilet powrotny ważny 2 m-ce, cena biletu: 1450,00 HUF) opłata za obowiązkową rezerwację miejsca: 625.00 HUF] - 10-08-2002: Oradea (15:56 CWE) - Ciucea (18:47 CWE) [poc. os. Oradea - Ciucea; opłata za przejazd: 36.000 ROL] - 10-08-2002: Ciucea (ok. 19:30 CWE) - Valea Drăganului (ok. 19:45 CWE) [okazyjny przejazd samochodem dostawczym]
PRZEJAZDY (podróż POWRÓT):
- 18-08-2002: Bratca (04:52 CWE) - Oradea (06:32 CWE) [poc. os. Cluj Napoca - Oradea; opłata za przejazd: 25.000 ROL] - 18-08-2002: Oradea (09:20 CWE) - Budapest Nyugati (12:50) [poc. pos. Târgu Mureş - Budapest Nyugati (Ady Endre); opłata za przejazd: Oradea - Biharkeresztes 725 HUF (międzynarodowy bilet powrotny ważny 2 m-ce, cena biletu: 1450,00 HUF), opłata za obowiązkową rezerwację miejsca: 82.000 ROL, Biharkeresztes - Štúrovo 383,50 SKK (międzynarodowy bilet powrotny ważny 2 m-ce, cena biletu: 767,00 SKK /16,80 EUR/)] - 18-08-2002: Budapest Nyugati (19:20) - Warszawa Centralna (07:00) [poc. pos. Budapest Nyugati - Warszawa Wsch. (Batory); opłata za przejazd: Budapest Nyugati - Štúrovo j.w., Štúrovo - Čadca 229,00 SKK (bilet zbiorowy ŽSR /zniżka: 20% dla osób w wieku powyżej 26 lat, 50% dla osób w wieku od 15 do 26 lat, opłata za formularz podania o bilet zbiorowy: 6,70 SKK/, Čadca - Warszawa Centralna 56,05 PLN (międzynarodowy zbiorowy bilet powrotny ważny 2 m-ce, cena biletu: 112,10 PLN)
INNE:
- opłata za wstęp do jaskini lodowej Peşteră Scărişoara: 30.000 ROL
KURSY WALUT:
- Warszawa: 1 USD = 4,12/4,22 PLN; 1 EUR = 4,08/4,16 PLN; 100 CZK = 13,50/14,50 PLN; 100 SKK = 9,20/9,80 PLN; 1000 HUF = 17,00/17,90 PLN; 10.000 ROL = 1,00/1,50 PLN - Oradea - kantor (RO): 1 USD = 32.000/32.900 ROL; 1 EUR = 31.000/31.900 ROL; 1 HUF = 125/130 ROL - Oradea - bankomat (RO): 10.000 ROL = 1,329 PLN - Budapest [bankomat]: 1000 HUF = 17,434 PLN - Žilina [bankomat]: 100 SKK = 9,707 PLN
MAPY I PRZEWODNIKI:
- mapa turystyczna Munţii Apuseni; podz.1:200.000; wyd. Sc ERFATUR Srl, Cluj oraz DIMAP, Budapest 2001 - mapa turystyczna Munţii Apuseni; podz.1:200.000; wyd. Ministerstwo Turystyki, Publiturism 1983 - mapa turystyczna Munţii Trascăului (partea de nordică) cu Cheile Turzii; podz. 1:45.000; wyd. Sc ERFATUR Srl, Cluj oraz DIMAP, Budapest 1999 - mapa turystyczna A bihari Pádis karsztvidéke; podz. 1:35.000; wyd. Sc ERFATUR Srl, Cluj, DIMAP, Budapest 1998 - schemat przebiegu szlaków turystycznych Munţii Bihor şi Vlădeasa; Drumeţie în Carpaţi; wyd. Publirom S.A., Bucureşti - schemat przebiegu szlaków turystycznych Munţii Bihor - Vlădeasa; Invitaţie în Carpaţi; wyd. Ministerul Turismului, Bucureşti - mapa przeglądowa Erdély; podz. 1:500 000; wyd. DIMAP, Budapest 1995 - mapa przeglądowa Europy - Rumunia; podz. 1:1 000 000; wyd. PPWK, Warszawa-Wrocław 1983/84 - mapa samochodowa Rumunii; podz. 1:750 000; wyd.: różni wydawcy - czasopismo Munţii Carpaţi; numery: 26 oraz 29 - przewodnik Rumunské a bulharské hory; Jiři Čižek a kolektiv; wyd. Olympia, Praha 1978 - pamiętniki Polskiego Towarzystwa Tatrzańskiego - Rumunia; Rocznik 1996 - przewodnik Transylwania twierdza rumuńskich Karpat; wyd. Bezdroża, Kraków 2002
LEGENDA:
Nazwy geograficzne i wysokości ponad poziomem morza podane są według w/w map. Oprac.: Paweł Pontek, wrzesień 2002